Ани кэн медабер иврит

Теперь — точно да. Даже если из иврита ты знаешь только «шалом» и «тода». Мы запустили в чатах Автобума перевод переписки в реальном времени. Ты пишешь продавцу по-русски — он получает сообщение на иврите. Он отвечает на иврите — ты читаешь ответ по-русски. Сразу, без ожидания.

Знакомая история: находишь на Автобуме отличную машину — объявление огонь, цена нормальная. Открываешь чат с продавцом, а он на иврите. И всё. Писать неловко, звонить страшно: вдруг не так поймёшь, какой год выпуска и точный пробег или что «после аварии, но чуть-чуть». В итоге закрываешь вкладку и идёшь искать «чтобы продавец был русскоязычный». А хорошая машина уходит другому.

Теперь этого барьера нет

Мы запустили в чатах Автобума перевод переписки в реальном времени. Ты пишешь продавцу по-русски — он получает сообщение на иврите. Он отвечает на иврите — ты читаешь ответ по-русски. Никаких копирований в Google Translate, никаких «сейчас переведу и отвечу через полчаса». Просто пиши как есть.

Как это работает:

• пишешь на русском прямо в чате объявления;
• продавец видит и читает всё на иврите/арабском;
• его ответы приходят тебе уже переведёнными;
• вся история переписки хранится на твоём языке — можно спокойно перечитать, сравнить, вспомнить, о чём именно договорились по цене

И да, это работает не только для пары «русский–иврит»: Автобум переводит между всеми пятью языками сайта.