Помощь

Отказ от ответственности и условия использования отчета Автобум

Настоящий документ является официальным правовым уведомлением (дисклеймером) и регулирует условия предоставления и использования отчетов Автобума по проверке автомобиля по номеру.

Документ определяет источники данных, порядок их обработки, условия оплаты, ограничения ответственности и правила использования отчетов.

Факт использования сервиса и/или приобретения отчета означает полное согласие пользователя с положениями настоящего документа.

Для удобства изложения текст составлен в мужском роде, однако все формулировки относятся как к лицам мужского, так и женского пола.

1. Общие положения

1.1. Отчет Автобума представляет собой аналитический документ, сформированный на основе следующих источников информации:

официальные государственные реестры Министерства транспорта и безопасности дорожного движения Государства Израиль;
база объявлений сайта autoboom.co.il;
каталог автомобилей, размещённый на сайте autoboom.co.il;
данные, собранные вручную из открытых источников сети Интернет.

1.1.1. Доступ к данным из официальных государственных реестров осуществляется на основании открытых и публично разрешённых интерфейсов прикладного программирования (API), предоставляемых Министерством транспорта и безопасности дорожного движения Государства Израиль. Сервис не осуществляет несанкционированный сбор данных, не обходи́т технические средства защиты и не получает доступ к данным иным способом, кроме предусмотренных действующим законодательством.

1.2. Информация обрабатывается с использованием методов автоматизированного анализа и искусственного интеллекта, агрегируется в таблицы и графики, анализируется и сопоставляется между собой.

1.3. Отчет содержит сведения о транспортном средстве, актуальные на момент его формирования.

1.4. Настоящее Соглашение является публичной офертой в смысле законодательства Государства Израиль. Использование сервиса и/или оплата отчёта означает полное и безоговорочное принятие Пользователем условий настоящего Соглашения.

1.5. Используя Сервис, Пользователь подтверждает, что достиг возраста 18 лет и обладает полной дееспособностью. Использование Сервиса от имени юридического лица подтверждает наличие соответствующих полномочий.

1.6. Пользователь уведомлён и соглашается, что доступность и состав данных, предоставляемых через API государственных органов, зависят от технической доступности, правил и ограничений таких органов. Сервис не несёт ответственности за изменение, прекращение, ограничение или задержку предоставления указанных данных и за последствия, связанные с их недоступностью.

2. Цели проекта

2.1. Основной целью работы сервиса является повышение прозрачности рынка подержанных автомобилей в Израиле.

2.2. Сервис создан для:

предоставления потребителям объективной информации о технических и эксплуатационных характеристиках транспортных средств;
снижения рисков мошенничества при продаже автомобилей, включая корректировки пробега и сокрытие фактов эксплуатации;
содействия добросовестным участникам рынка в осуществлении честных и безопасных сделок;
повышения уровня доверия между покупателями и продавцами;
обеспечения дополнительной защиты прав потребителей.

2.3. Обработка информации ограничена указанными целями и не используется для иных задач.

3. Характер информации

3.1. Все сведения, представленные в отчетах, являются публично доступными и получены исключительно из следующих источников: официальные государственные реестры Министерства транспорта и безопасности дорожного движения Государства Израиль, база объявлений и каталог автомобилей, размещенные на сайте autoboom.co.il, а также данные, вручную собранные из открытых источников сети Интернет.

3.2. Сервис не контролирует и не влияет на полноту, формат, достоверность, порядок обновления и содержание данных, опубликованных третьими лицами (включая государственные органы, частные сайты, продавцов и авторов объявлений).

3.3. Данные, собранные вручную из открытых источников, фиксируются исключительно в обезличенном виде, без сохранения изображений, контактной информации или иных сведений, позволяющих идентифицировать владельцев или пользователей транспортных средств.

3.4. Сервис вправе удалять, маскировать, агрегировать, сглаживать, статистически изменять или иным образом обрабатывать данные, включая данные о пробегах, в целях защиты конфиденциальности, предотвращения идентификации физических лиц и обеспечения корректности статистического анализа, в том числе с применением методов дифференциальной анонимности. Такие обработки не направлены на изменение сути технических характеристик транспортного средства и не являются проверкой, подтверждением, уточнением или корректировкой данных источников. Сервис не гарантирует точность, полноту и актуальность информации, полученной из внешних источников, включая сведения о пробеге.

3.5. Отчет формируется автоматически на момент запроса и отражает состояние данных на дату и время его подготовки.

3.6. Информация, содержащаяся в отчете, предоставляется исключительно в справочных и информационных целях и не является юридическим, техническим, страховым, оценочным или экспертным заключением.

3.7. При обработке данных и формировании отчёта могут использоваться методы машинного обучения и искусственного интеллекта. Такие методы применяются исключительно для структурирования и аналитической обработки информации и не являются технической, механической или экспертной оценкой состояния транспортного средства.

3.8. Результаты анализа, сформированные с использованием алгоритмов машинного обучения и статистических моделей, имеют вероятностный характер и не могут рассматриваться в качестве окончательного подтверждения или опровержения каких-либо фактических характеристик транспортного средства. Такие результаты не заменяют проверку транспортного средства квалифицированным специалистом и не предназначены для использования в целях предъявления претензий или обоснования юридически значимых требований.

4. Персональные данные

4.1. Сервис не собирает и не хранит персональные данные владельцев транспортных средств.

4.1.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в соответствии с положениями Закона о защите частной жизни (חוק הגנת הפרטיות, תשמ"א–1981), Закона о компьютерах (חוק המחשבים, תשנ״ה–1995), а также применимыми подзаконными актами и стандартами по обеспечению информационной безопасности. Сервис принимает организационные и технические меры, направленные на защиту персональных данных Пользователя от утраты, неправомерного доступа или раскрытия третьим лицам, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом и настоящим Соглашением.

4.2. Сервис не осуществляет идентификацию физических лиц.

4.3. Регистрационный номер не используется для целей, не связанных с непосредственным отображением данных об автомобиле.

4.4. Обрабатываемые данные касаются исключительно технических и эксплуатационных характеристик автомобиля, и не включают сведения, позволяющие идентифицировать владельца или водителя.

4.5. Пользователь подтверждает и соглашается, что имя и номер телефона, указанные при регистрации или оформлении заказа, могут отображаться в персонализированной онлайн-версии отчёта, а также в его загружаемой версии (PDF), исключительно в целях идентификации Пользователя как законного получателя отчёта и предотвращения его несанкционированного распространения. Данные не подлежат публичному раскрытию и передаче третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением.

4.6. Персональные данные Пользователя (имя и номер телефона) хранятся исключительно в объёме и на срок, необходимый для предоставления Пользователю доступа к отчёту и подтверждения его принадлежности Пользователю, но не более 12 (двенадцати) месяцев с даты формирования отчёта, если иной срок не требуется по закону. По истечении указанного срока данные подлежат удалению или обезличиванию, если Пользователь не запросил их удаление ранее.

4.6.1. При обработке персональных данных Пользователя Сервис вправе использовать аналитические инструменты, включая инструменты искусственного интеллекта, при условии, что такие инструменты не осуществляют идентификацию владельцев транспортных средств и не используют персональные данные для целей, не связанных с предоставлением отчёта Пользователю.

4.7. Пользователь вправе запросить доступ к своим персональным данным и их исправление или удаление, направив запрос на адрес info@autoboom.co.il. Ответ предоставляется в сроки, установленные применимым законодательством Государства Израиль.

4.8. В рамках использования Сервиса могут применяться файлы cookie, web-beacons и иные технологии веб-аналитики для обеспечения технической работоспособности сайта, персонализации интерфейса и статистического анализа использования Сервиса. Пользователь вправе ограничить или заблокировать использование cookie средствами настроек браузера, однако такое ограничение может привести к частичному или полному ограничению функциональности Сервиса. Установка и использование cookie не направлены на идентификацию владельцев транспортных средств.

4.9. В целях обеспечения информационной безопасности и функционирования Сервиса могут автоматически обрабатываться технические данные (включая IP-адрес, дату и время запроса, идентификаторы устройства/браузера, сведения о сеансе и системные логи). Указанные данные используются исключительно для обеспечения работоспособности, предотвращения мошенничества и инцидентов безопасности и не предназначены для идентификации владельцев транспортных средств.

4.10. Персональные данные Пользователя могут обрабатываться уполномоченными обработчиками по поручению Сервиса, включая за пределами Государства Израиль, при условии соблюдения применимых требований законодательства о защите данных и заключения договоров обработки, обеспечивающих уровень защиты не ниже предусмотренного законом.

5. Ограничения и отказ от ответственности

5.1. Вся информация предоставляется в формате «КАК ЕСТЬ» (as is), без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, в том числе, но не ограничиваясь, гарантиями точности, полноты, актуальности, пригодности для определенной цели.

5.1.1. Пользователь подтверждает и соглашается, что отчет не может рассматриваться как заявление или заверение о фактическом состоянии транспортного средства и не может служить основанием для предъявления претензий на основании положений о введении в заблуждение, недостоверном описании товара или сокрытии информации.

5.2. Сервис не проводит технический осмотр транспортных средств и не несет ответственности за их исправность.

5.3. Отчёт носит исключительно информационный и справочный характер и не является технической, механической, юридической или экспертной оценкой состояния транспортного средства. Сервис не осуществляет проверку автомобиля и не подтверждает достоверность или полноту информации, полученной из внешних источников.

5.3.1. Сервис не является лицензированным оценщиком транспортных средств (שמאי רכב) и не осуществляет профессиональную, техническую или экспертную оценку состояния или стоимости автомобиля в смысле законодательства Государства Израиль.

5.3.2. Отчёт не может рассматриваться как доказательство, экспертное заключение, акт технического осмотра, механическая проверка или иная форма подтверждения фактов, имеющих юридическое значение.

5.3.3. Сервис не несёт ответственности за решения, принятые Пользователем при переговорах, спорах, предъявлении претензий или урегулировании взаимоотношений с продавцами, покупателями, дилерами, оценщиками, страховыми компаниями или другими лицами. Вся ответственность за использование отчёта и следствия из него лежит на Пользователе.

5.3.4. Использование отчёта в целях предъявления претензий, обвинений в мошенничестве, обмана или умышленного сокрытия информации не допускается без проведения независимой экспертной оценки квалифицированным специалистом. Пользователь подтверждает обязательство при необходимости привлекать независимых экспертов.

5.4. Сервис не несет ответственности за любые решения, действия или сделки, совершаемые Пользователем на основании отчёта, включая покупку или отказ от покупки транспортного средства.

5.5. Сервис не несет ответственности за любые убытки или ущерб любого рода (прямые, косвенные, штрафные, сопутствующие или иные), понесенные Пользователем или третьими лицами в результате использования отчёта.

5.5.1. В максимально допустимой законом степени общая совокупная ответственность Сервиса по любым требованиям, связанным с отчётом или его использованием, ограничивается суммой, фактически уплаченной Пользователем за соответствующий отчёт.

5.5.2. Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность Сервиса в объемах, которые не могут быть исключены или ограничены по императивным нормам применимого законодательства. Соответствующие ограничения подлежат применению в максимально допустимой законом степени.

5.6. В случае расхождения между данными отчёта и данными, зарегистрированными в государственных органах, юридическую силу имеют исключительно данные государственных органов. Пользователь подтверждает, что обязан самостоятельно проверять транспортное средство и, при необходимости, обращаться к квалифицированным специалистам.

6. Цены и пробеги

6.1. Сведения о ценах и пробегах транспортных средств формируются на основе статистических расчетов и данных из базы объявлений.

6.2. Несмотря на регулярную проверку и обновление информации, Сервис не исключает возможности ошибок и неточностей.

6.3. Указанные данные не могут рассматриваться как окончательные и единственно верные.

6.4. Отображаемые сведения о пробеге могут являться результатом статистической обработки данных в целях защиты конфиденциальности и исключения идентификации конкретных лиц или транспортных средств. Такие сведения являются оценочными по своей природе и не могут использоваться в качестве подтверждения или опровержения фактического пробега автомобиля.

6.5. Пользователь подтверждает и соглашается, что данные о пробеге не могут служить основанием для предъявления претензий, обвинений или требований о компенсации, и подлежат проверке независимым квалифицированным специалистом.

7. Условия оплаты и использования цифровой услуги

7.1. Характер услуги и порядок возврата

7.1.1. Пользователь подтверждает и соглашается, что приобретает доступ к цифровой услуге (Software as a Service), в рамках которой Сервис осуществляет структурирование, анализ и визуализацию информации в удобном виде. Оплата производится за доступ к функциональности и цифровую обработку данных, а не за сами данные или их содержание.

7.1.2. В соответствии с Законом о защите прав потребителей Израиля (חוק הגנת הצרכן), с. 14ג(ד)(3), после предоставления доступа к цифровой услуге, относящейся к категории «информация» (מידע) в смысле Закона о компьютерах, תשנ״ה–1995, Пользователь не имеет права отменить сделку и потребовать возврат оплаты, независимо от факта использования или частичного использования услуги. Полный отчёт Автобума относится к таким услугам.

7.1.3. В случае приобретения пакета, включающего возможность формирования нескольких отчётов (например, 3 или 10 отчётов), Пользователь приобретает доступ к Сервису и возможность сформировать до указанного количества отчётов в течение срока действия пакета. Пакет представляет собой единый неделимый цифровой продукт; частичный возврат стоимости пакета не производится, даже если Пользователь использовал только часть отчётов.

7.2. Бесплатная версия

7.2.1. До момента оплаты Пользователю предоставляется доступ к «Бесплатной версии» отчёта, содержащей ограниченный объём информации, позволяющий оценить состав и характер полного отчёта и принять решение о целесообразности его приобретения.

7.3. Срок предоставления доступа

7.3.1. Доступ к просмотру и скачиванию полного отчёта предоставляется на срок 28 (двадцать восемь) календарных дней с момента оплаты. Пользователь обязан самостоятельно сохранить отчёт в указанный срок. По истечении срока доступ может быть прекращён автоматически.

7.4. Риск использования

7.4.1. Любое использование отчёта осуществляется Пользователем исключительно на свой риск и ответственность. Ограничения и отказ от гарантий подробно указаны в разделе 5 настоящего Соглашения.

7.5. Персонализация отчёта

7.5.1. Полный отчёт может содержать данные, идентифицирующие Пользователя (имя и номер телефона), исключительно в целях подтверждения принадлежности отчёта Пользователю и предотвращения его несанкционированного распространения.

7.6. Передача и публикация

7.6.1. Пользователь вправе передавать отчёт или содержащуюся в нём информацию лицам, непосредственно участвующим в оценке или совершении сделки (покупатели/продавцы авто, механики, страховые компании, оценщики, юридические консультанты и др.).

7.6.2. Публикация отчёта (полностью или частично) в открытом доступе (социальные сети, публичные форумы, рекламные площадки и т.п.) допускается, за исключением случаев, прямо предусмотренных разделом 9 настоящего Соглашения.

7.7. Отсутствие данных

7.7.1. Отсутствие данных по конкретному транспортному средству не является недостатком услуги. Сервис предоставляет доступ и обработку имеющихся данных «как есть» и не гарантирует наличие сведений во внешних источниках.

7.8. Платёжные комиссии и итоговая цена

7.8.1. Комиссии платёжных систем, банковские комиссии и расходы, связанные с конвертацией валюты, несёт Пользователь. Указанные комиссии не подлежат возврату.

7.8.2. Все цены на сайте указываются без учёта НДС, если прямо не указано иное. В случаях, предусмотренных законодательством Государства Израиль, к стоимости услуг добавляется НДС по действующей ставке на момент оплаты. Конечная сумма платежа, включая НДС (если применимо), отображается Пользователю до подтверждения оплаты.

7.9. Оспаривание платежа (Chargeback)

7.9.1. В случае инициирования Пользователем процедуры опротестования платежа (chargeback) Сервис вправе приостановить доступ к отчётам и услугам до завершения разбирательства.

7.9.2. Если платеж был правомерен и услуга была предоставлена, Сервис вправе взыскать с Пользователя документально подтверждённые расходы, возникшие вследствие такого оспаривания, включая комиссии платёжных систем и банков.

7.10. Корректировка очевидных ошибок

7.10.1. Сервис вправе исправлять явные ошибки, опечатки и неточности в ценах, описаниях и иных сведениях, связанных с оплатой и предоставлением услуг, включая после оформления заказа, при условии уведомления Пользователя и предоставления возможности отмены заказа до оказания услуги.

7.11. Применимость условий

7.11.1. Все вопросы, связанные с правом отмены сделки и возвратом оплаты, регулируются положениями пункта 7.1 настоящего Соглашения.

8. Рекомендации пользователю

8.1. Отчет Автобума не заменяет проведение личного осмотра автомобиля или привлечение независимого эксперта.

8.2. Пользователю рекомендуется:

лично проверить транспортное средство перед совершением сделки;
при необходимости обратиться к квалифицированным специалистам;
оформлять сделку только при наличии письменного договора купли-продажи.

9. Соглашение о конфиденциальности

9.1. Настоящее Соглашение о конфиденциальности вступает в силу с момента получения доступа к полному отчету и действует бессрочно в части защиты авторских прав и прав на оригинальные материалы.

9.2. Полный отчет Autoboom.co.il предназначен для использования Пользователем при проверке и оценке транспортного средства, а также для принятия решения о покупке.

9.3. Пользователь имеет право передавать отчет или содержащуюся в нем информацию лицам, участвующим в сделке или консультации, включая: покупателей/продавцов автомобиля, автомехаников, оценщиков, страховые компании, юридических консультантов и других специалистов при условии использования отчёта указанными лицами исключительно для профессиональной оценки автомобиля и без права дальнейшего распространения.

9.4. Не допускается использование отчета в целях коммерческой перепродажи услуг, кроме как в рамках законной профессиональной деятельности Пользователя.

9.5. Пользователь обязуется возмещать убытки и защищать Сервис и его аффилированных лиц от любых претензий, требований и расходов третьих лиц, возникших вследствие нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения.

9.6. Отображение имени и номера телефона Пользователя в онлайн-версии и PDF-версии отчёта не является нарушением конфиденциальности и осуществляется исключительно в целях подтверждения принадлежности отчёта Пользователю и предотвращения его неконтролируемого распространения.

9.7. Настоящее Соглашение регулируется законодательством Государства Израиль. Все споры подлежат рассмотрению в компетентном суде округа Тель-Авив-Яффо.

9.8. Все права на полный и/или бесплатный отчёт, его структуру, дизайн и составные части принадлежат Autoboom.co.il. Пользователю предоставляется неисключительная, непередаваемая, отзываемая лицензия на доступ и использование отчёта исключительно в целях, указанных в настоящем Соглашении. Любое иное использование запрещено.

9.9. Пользователю запрещается:

(а) осуществлять автоматизированный сбор данных (скрейпинг), обход технических средств защиты, декомпиляцию или модификацию программных компонентов Сервиса;
(б) вмешиваться в работу Сервиса, включая превышение установленных ограничений частоты запросов;
(в) использовать отчёт для создания производных продуктов и/или коммерческой перепродажи услуг вне рамок, прямо разрешённых настоящим Соглашением.

10. Изменения условий

10.1. Сервис вправе вносить изменения в настоящее Соглашение в одностороннем порядке, в случае изменения функциональности сервиса, требований законодательства или по иным причинам, необходимым для корректной работы сервиса.

10.2. Обновлённая редакция настоящего Соглашения вступает в силу с момента её публикации на сайте, если иное не указано в самой редакции.

10.3. Уведомление об изменении условий Соглашения осуществляется путем размещения обновлённого текста на сайте и публикации уведомления об изменениях во внутреннем чате/уведомлениях личного кабинета Пользователя.

10.4. Пользователь считается уведомлённым об изменении условий Соглашения с момента размещения уведомления, независимо от факта его прочтения, при условии, что уведомление было доступно Пользователю в личном кабинете.

10.5. Продолжение использования сервиса после вступления изменений в силу означает полное и безоговорочное принятие Пользователем обновлённой редакции Соглашения. В случае несогласия с изменениями Пользователь обязан прекратить использование сервиса и отказаться от получения отчетов.

11. Языковые версии

11.1. Настоящее Соглашение может быть опубликовано на нескольких языках (включая русский, иврит, английский, французский и арабский). Все языковые версии предоставляются исключительно для удобства пользователей.

11.2. В случае расхождений, разночтений или различий в интерпретации между языковыми версиями, юридическую силу имеет версия на иврите.

11.3. Пользователь подтверждает и соглашается, что использование сервиса означает принятие условий Соглашения в их актуальной редакции, независимо от выбранного пользователем языка отображения.

12. Прочие условия

12.1. Форс-мажор. Сервис не несёт ответственности за задержки или сбои, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы, включая, помимо прочего, перебои в работе сетей и поставщиков, киберинциденты, войны и чрезвычайные ситуации. Сервис не обязан заранее уведомлять Пользователя о наступлении или прекращении обстоятельств непреодолимой силы.

12.2. Делимость условий. Недействительность любого положения не влияет на действительность остальных положений; такие положения подлежат замене максимально близкими по смыслу, соответствующими закону.

12.3. Уведомления. Юридически значимые уведомления направляются Пользователю через системный чат и/или интерфейс личного кабинета на сайте. Направленное Сервисом уведомление считается доставленным с момента его размещения в системном чате или личном кабинете, вне зависимости от факта ознакомления Пользователя. Пользователь обязуется самостоятельно отслеживать уведомления в системном чате и личном кабинете.

12.4. Уступка. Пользователь не вправе переуступать права и/или переводить обязанности по настоящему Соглашению без письменного согласия Сервиса.

12.5. В случае нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения Сервис вправе без предварительного уведомления приостановить или прекратить доступ к Сервису и отчётам, а также аннулировать лицензию, предоставленную по пункту 9.11, без компенсации и без ущерба для иных средств защиты, предусмотренных законом.

12.6. Положения, по своей природе сохраняющие силу после прекращения доступа к Сервису, включая, помимо прочего, разделы 4, 5, 7, 9, 11 и 12, продолжают действовать после прекращения независимо от основания.

12.7. Настоящее Соглашение составляет полное соглашение между Сторонами относительно предмета и заменяет все предыдущие договорённости и переписку по нему, за исключением прямо включённых по ссылке документов Сервиса.

12.8. Заголовки разделов используются исключительно для удобства и не влияют на толкование положений настоящего Соглашения.